Beberapa Persamaan Bahasa Jawa dan Palembang
Di Palembang terdapat sebuah bahasa yang digunakan di kota Palembang serta sebagian besar oleh masyarakat di Provinsi Sumsel, bahasa ini dikenal dengan baso Palembang yang merupakan sebuah akulturasi dari Melayu, Jawa dan etnis lainnya.
Kenapa Jawa? padahal letaknya jauh di seberang lautan dan dipisahkan oleh beragam budaya seperti Lampung, Banten, Sunda. Ternyata dahulu ada ceritanya bahwa memang Palembang dan Jawa memiliki hubungan yang dekat yaitu dalam pengaruh kerajaan Sriwijaya, Kesultanan Palembang Darussalam, Majapahit, Singasari selama ratusan tahun hingga Bahasa Jawa halus (kromo) digunakan di kerajaan Palembang sehingga membentuk akulturasi bahasa baru campuran dari Melayu dan Jawa sebelum kedatangan Belanda yang mulai menggeser semuanya.
Bahasa Palembang dengan Jawa memiliki kemiripan hingga 35% namun hanya berbeda dalam dialek dan pengucapan atau logat bahasa nya, beberapa kosakata memiliki kesamaan sehingga tak heran jika ketika orang Jawa datang ke Palembang atau sebaliknya langsung "mengenali" beberapa kata yang sama. seperti wong, banyu dan lain-lain.
Di Palembang juga memiliki beberapa tingkatan bahasa halus dan kasar seperti di Jawa ada kromo dan ngoko, Berikut beberapa persamaan kosakata dalam Bahasa Jawa dengan baso Palembang dibawah ini beserta artinya :
Jawa : Awan
Palembang : Awan
Indonesia : Siang
Jawa : Awak
Palembang : Awak
Indonesia : Badan
Jawa : Bae (ngapak)
Palembang : Bae
Indonesia : Saja/aja
Jawa : Balen
Palembang : Balen
Indonesia : Ulang
Jawa : Banyu
Palembang : Banyu
Indonesia : Air
Jawa : Dewe
Palembang : Dewe(k)
Indonesia : Sendiri
Jawa : Gedek
Palembang : Gedek
Indonesia : Dinding/papan
Jawa : Gulu
Palembang : Gulu
Indonesia : Leher
Jawa : Iwak
Palembang : Iwak
Indonesia : Ikan/daging
Jawa : Kacek
Palembang : Kacek
Indonesia : Selisih
Jawa : Kulo
Palembang : Kulo
Indonesia : Aku / saya
Jawa : Kopok
Palembang : Kopok
Indonesia : kotoran telinga, tuli
Jawa : Melok
Palembang : Melok
Indonesia : Ikut
Jawa :Metu
Palembang : Metu
Indonesia : Keluar
Jawa : Ngenyek
Palembang : Ngenyek
Indonesia : Mengejek
Jawa : Ngombe
Palembang : Ngombe
Indonesia : Minum
Jawa : Ngising
Palembang : Ngising
Indonesia : BAB
Jawa : Prei
Palembang : Prei
Indonesia : Libur
Jawa : Rai
Palembang : Rai
Indonesia : Muka
Jawa : Rondo
Palembang : Rando
Indonesia : Janda
Jawa : Rego
Palembang : Rego
Indonesia : Harga
Jawa : Soro
Palembang : Saro
Indonesia : Susah
Jawa : Sepur
Palembang : Sepur
Indonesia : Kereta api
Jawa : Susok
Palembang : Sosok
Indonesia : uang kembalian
Jawa : Suri
Palembang : Suri
Indonesia : Sisir
Jawa : Sitok
Palembang : Sikok
Indonesia : Satu
Jawa : Ulo
Palembang : Ulo
Indonesia : Ular
Jawa : Wong
Palembang : Wong
Indonesia : orang
Jawa : Wak (Jatim)
Palembang : Wak
Indonesia : Kakek
Jika ada tambahan lagi yang tidak tercantum diatas silahkan tulis di kolom komentar ya..
0 Response to "Beberapa Persamaan Bahasa Jawa dan Palembang"
Posting Komentar